das Fine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fine [MUS.]	das Fine  Pl.: die Fines
fine [FINAN.][JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - Geldbuße
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
fine [FINAN.][JURA]	das Bußgeld  Pl.: die Bußgelder
fine [FINAN.][JURA]	die Geldbuße  Pl.: die Geldbußen
fine [FINAN.][JURA]	die Geldstrafe  Pl.: die Geldstrafen
fine [FINAN.][JURA]	die Vertragsstrafe  Pl.: die Vertragsstrafen
fine [FINAN.][JURA]	die Vollstreckungsstrafe  Pl.: die Vollstreckungsstrafen
fine [FINAN.][JURA]	die Zwangsstrafe  Pl.: die Zwangsstrafen
fine [FINAN.][JURA]	die Ordnungsstrafe  Pl.: die Ordnungsstrafen
fine [FINAN.][JURA]	das Zwangsgeld  Pl.: die Zwangsgelder
fine [FINAN.][JURA]	der Bußgeldbescheid  Pl.: die Bußgeldbescheide
fine [FINAN.][JURA]	die Mahngebühr  Pl.: die Mahngebühren

Adjektive / Adverbien

fine  Adj.	ausgezeichnet
fine  Adj.	schön
fine  Adj.	erlesen
fine  Adj.	genau
fine  Adj.	fein
fine  Adj.	dünn
fine  Adj.	herrlich
fine  Adj.	vornehm
fine  Adj. [Abk.: F]	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
fine-grained  Adj.	feinfaserig   auch: feinfasrig
fine-grit  Adj.	feinkörnig
fine-meshed  Adj.	feinmaschig
fine-print  Adj.	kleingedruckt   auch: klein gedruckt
fine-toothed  Adj.	feingezahnt

Verben

to fine  | fined, fined |	frischen  | frischte, gefrischt |
to fine  | fined, fined |	schönen  | schönte, geschönt |
to fine so.  | fined, fined |	jmdn. mit einer Geldstrafe belegen  | belegte, belegt |
to fine so.  | fined, fined |	jmdn. mit einer Geldstrafe bestrafen  | bestrafte, bestraft |
to fine  | fined, fined | [AGR.]	klären  | klärte, geklärt |   [Wein und Weinbau]
to fine  | fined, fined | [AGR.]	läutern  | läuterte, geläutert |   [Wein und Weinbau]
to fine-tune	feineinstellen  | -, feineingestellt |
to fine-tune	feinabstimmen  | -, feinabgestimmt |
to fine-tune [AUTOM.]	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |   - Motorauslegung
to dry-fine	pliesten  | pliestete, gepliestet |
to fine down	abfeilen  | feilte ab, abgefeilt |
to fine down	abhobeln  | hobelte ab, abgehobelt |
to cut it fine	sich^Dat. wenig zeitlichen Spielraum lassen
to remit a fine  | remitted, remitted |	eine Geldstrafe erlassen  | erließ, erlassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Phrasen

I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Fine.   - OK	Gut.
Fine.   - OK	In Ordnung.
Fine.   - OK	Kein Problem.
That's fine with me.	Von mir aus gerne!
a fine line	ein schmaler Grat
Fine excuse!	Hübsche Ausrede!
A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!
That's fine by me.	Von mir aus gerne!
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie

Beispiele

I'm fine.	Mir geht es gut.
with a fine tradition	mit alter Tradition
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen

Aus dem Umfeld der Suche

forfeit, braw, exquisite, penalty, mulct

Mahngebühr, Reugeld, Pönale, Geldstrafe, Zwangsstrafe, Vollstreckungsstrafe, Bußgeld, Feedklärschlamm, Ordnungsstrafe, Ordnungsgeld, Bußgeldbescheid, Strafgebühr, Vertragsstrafe, Reuegeld, Geldbuße, Zwangsgeld